Stand up! Рубрика о хип-хоп сленге в какой уже раз расчитывает стать регулярной. Берегитесь, мы вас научим говорить с обитателями кварталов на одном языке! Иноязычные тексты становятся чуть менее непонятными! Гетто-букварь идет в твой дом! Кто не спрятался, я не виноват!!! Поговорим о прекрасном.
Boobs - как много в этом слове... Хотя, кому как повезло. У Памелы Андерсон и Анны Семенович в этом слове много, а у Анастасии Мыскиной - нет. Будем называть вещи своими именами - речь пойдет о сиськах. А кому же они не нравятся?
Даже самые большие звезды неравнодушны. I don't like men / I like boobs, boobs, boobs - в своей истеричной манере откровенничает Eminem (трек "FACK", альбом "Curtain Call").
Что говорить о парнях помельче? To grab at least 5 boobs, мечтает Jugga the Bully в совместном с Cunninlynguists треке "Thugged Out Since Cub Scouts".
Две беды в жизни N.O.R.E. - липовые гангстеры и силиконовые сиськи. Hate fake gangstas and hate fake boobs - так он формулирует проблему в треке "Get Down (Ooou Ooou)".
Синонимов у этого слова, как и ожидалось, масса. От простых вроде tits или даже melons ("дыньки") до более заковыристых. Например, knockers - тоже грудь, как правило большая, желательно женская.
Ladies rub the ta-ta's, bras, titties and knockers on the floor - Pharoahe Monch в ремиксе на "Simon says" призывает дамочек особо не скромничать.
Weed and some vodka, ohh boy, squeeze on her knockers (ohh boy) живописует свой досуг Cam'ron в треке "Man up". Леди, попадетесь на глаза Cam с косяком и "Зеленой маркой" в руках - будьте аккуратны. Поймает за грудь - начнет теребить.
Ta-ta's - созвучие с tits вас не обмануло, это они же. А вот слово jugs ни на что такое не похоже. Словари выдают нам значения в спектре от "кувшина" до "тюрьмы". Но и оно может обозначать все ту же часть тела.
Blue contacts, and a pair of jugs - таким сохранился образ одноклассницы из "Yellow Brick Road" в памяти Эминема. Но оставим грудь в покое. Двинемся дальше.
Nipples - соски, без которых в текстах рэпперов тоже может стать скучно.
Your nipples are hard / your bootie's soft / but cutie I need to drop you off - с Afroman не забалуешь, чуть что - проваливай. Несмотря на все, что ты ему сделала в первом куплете трека "There's a Price to Pay".
Yo' nipples look like AK bullets - отвешивает реально детройтский комплимент Kuniva в треке D-12 "Nasty Mind".
И тут в поле зрения снова появляется Cam'ron, который так заводит подружку, что "nipples commin' through your shirt, nearly ripped your bra". Ну то есть бюстгальтер рвется об соски. Силен мужик. Могуч. Мы вас предупреждали.
Продолжаем разговор. Cleavage - вообще это зазор, дистанция, промежуток. Но в данном контексте - промежуток и зазор между tits вашей спутницы. И чем плотнее, тем веселее.
See I show a little cleavage then I catch his eye, хвастает Foxy Brown перед Kelis в треке "Candy". Хм, неужели мужики так легко попадутся на это?
Попадутся - как попался Joe Budden. Первое, что он отмечает в облике своей возлюбленной в "I Want You Back" это "I can't believe it / nice ass and cleavage". Настоящий художник, он обрисовал идеал всего-то двумя штрихами. Хорошего понемножку.
Все на сегодня. Как любили говорить на Удаве, "тема сисек раскрыта". Доброй вам ночи.
