Перевод The Game - Put You On The Game - Gangsta Форум
[ Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск  
  • GANGSTA-SHADY
  • D-Roc
  • Вику)ля
  • flash
  • StaKe
  • SH@DY
  • C@NDY
  • Lil_Flip
  • bigmama
  • Милена

    • Страница 1 из 1
    • 1
    Модератор форума: GANGSTA-SHADY  
    Перевод The Game - Put You On The Game
    GANGSTA-SHADYДата: Суббота, 06.10.2007, 23:56 | Сообщение # 1
    Admin
    Группа: Верховный Кекс
    Сообщений: 3333
    Награды: 0
    Репутация: 7
    Статус: Offline
    The Game - Put You On The Game

    "Введу тебя в Игру"

    В начале о самом главном (Aftermath), The Chronic вернулся
    Этот трек спродюсирован Тимбелэндом
    Игра окончена, цепь NWA поджаривает резину внутри Range Rover
    Курю без остановки, фиолетовый туман
    Это не одно из тех, это перерождение Дре
    Перерождение LA, перерождение хип хопа
    Очередной мемориал для Пака и Бигги
    Постой, Тимб остановись,
    Я сказал что это очередной мемориал для Пака и Бигги
    Молодой чувак захватил это дерьмо, Паблик Энеми на первом месте
    Flava Flav на часах, все черные G-Units
    Все черные Impala (прим. – марка машины)
    Я псих едущий на 3-х колесах на 64-й
    50 Cent знает – я самый популярный в Комптоне когда я тусуюсь с Тимбо

    Припев:
    Girl если у тебя большая спина, позволь мне ее согнуть
    Покажи мне где твои друзья, мы сможем прихватить это
    Позволь мне ввести тебя в игру
    Я покажу тебе где Bloodz а где Cripz
    Покажу тебе где они толкают крэк и где они «портят что-то» (прим. – не смог одобрать подходящие перевод)

    Я не ношу бронежилет на плечах, он у меня на заднем сиденье Ровера
    Я еду на 3-х колеса, нигга я westcoastin
    Новый Jay-Z, из дома лучшей doja (прим. - хз что это такое)
    Осуществляющий рэкет повсюду в США
    Попробуешь поприкалываться надо мной – я разорву тебе грудь и вместе с ронежилетом
    И запрыгну в тачку с остывающим стволом
    Я расплатился по своим долгам,
    NWA вернулось – это на первых полосах газет
    У меня Дре за спиной, едущий на 22s,
    Суки орут ему «прокати меня»
    It must be the shoes (???) красные и черные G6s
    Красная точка на прицеле,
    Я буду трижды платиновым чувак
    Как мне остановиться, ведь я крут

    Моя банда – Горилла, будешь пиздить про мою семью
    Я тебя грохну, я знаю что тот парень не верен (??)
    Но ты должен это почувствовать если это от Дре
    (Комптон в доме?) – Без сомнений!
    Я рэппер с ударом о котором базарят все другие ниггеры
    Ты знаешь того кто представил Нью-Йорк к beach cruiser (прим. – не могу
    объяснить что это)
    Заставляя одевать красные и синие полоски вдоль их G-Units
    Фанатки любят меня, говорю им чтоб они продолжали двигаться
    Если у меня будет какая то проблема с сукой, то я позволю Eve разобраться
    Если она не (????) И я смогу посмотреть сквозь это
    Я не буду ее [Eve] подвозить – я отдам ей свои ключи
    Я и моя сука лежим в салоне тачки,
    Я еду по своему району а не прохожу мимо
    Я должен был быть здесь после Снупа
    Но я притормозил и показал Тимбу как надо гладить костюмы хаки


    Приглашаю всех Вас посетить наш новый рэп портал, который доступен по новому адрессу. Мой новый рэп портал, ещё более интересный и продвинутый, в него я вложил и вкладываю все свои силы. Интереснейший сайт про рэп доступен Вам для просмотра и постоянного пользования.
     
    flashДата: Воскресенье, 16.12.2007, 21:36 | Сообщение # 2
    Urban Soldier
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 468
    Награды: 0
    Репутация: 3
    Статус: Offline
    Классная песня и бит прикольный ar ar

     
    GANGSTA-SHADYДата: Вторник, 18.12.2007, 21:35 | Сообщение # 3
    Admin
    Группа: Верховный Кекс
    Сообщений: 3333
    Награды: 0
    Репутация: 7
    Статус: Offline
    У мну она ещё есть кста :) :) :) и текст со смыслом вродь как : )

    Приглашаю всех Вас посетить наш новый рэп портал, который доступен по новому адрессу. Мой новый рэп портал, ещё более интересный и продвинутый, в него я вложил и вкладываю все свои силы. Интереснейший сайт про рэп доступен Вам для просмотра и постоянного пользования.
     
    StaKeДата: Среда, 19.12.2007, 20:42 | Сообщение # 4
    Hustla
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 268
    Награды: 0
    Репутация: 6
    Статус: Offline
    Йа как-нибудь нормальный перевод сделаю , ато автор тут что то левое написал ...


    Ну Сцука Кто Теперь начал ???
     
    GANGSTA-SHADYДата: Среда, 19.12.2007, 20:52 | Сообщение # 5
    Admin
    Группа: Верховный Кекс
    Сообщений: 3333
    Награды: 0
    Репутация: 7
    Статус: Offline
    Ух ты... а ты откуда наешь?

    Приглашаю всех Вас посетить наш новый рэп портал, который доступен по новому адрессу. Мой новый рэп портал, ещё более интересный и продвинутый, в него я вложил и вкладываю все свои силы. Интереснейший сайт про рэп доступен Вам для просмотра и постоянного пользования.
     
    StaKeДата: Четверг, 20.12.2007, 21:22 | Сообщение # 6
    Hustla
    Группа: Проверенные
    Сообщений: 268
    Награды: 0
    Репутация: 6
    Статус: Offline
    ПРо то что автор левое написал ? Ну например :
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    50 Cent знает – я самый популярный в Комптоне когда я тусуюсь с Тимбо

    "50 знает - я самый разыскиваемый в Комптоне когда тусуюсь с Тимбо (ну ошибка нетакая уж и грубая :) )
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    Girl если у тебя большая спина, позволь мне ее согнуть

    Большая задница вобще то....
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    The Chronic вернулся

    Автор наверно незнал,но хроник,это синоним конопли.Его Дре придумал.
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    где они «портят что-то» (прим. – не смог одобрать подходящие перевод)

    Cкорее всего : "Где они его используют" Ну ,я про крэк .
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    Новый Jay-Z, из дома лучшей doja

    Про Джея там ничего сказано небыло , но я сам немогу это перевести.
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    Суки орут ему «прокати меня»
    It must be the shoes (???) красные и черные G6s
    Красная точка на прицеле,Я буду трижды платиновым чувак
    Как мне остановиться, ведь я крут

    Суки кричат "Прокати меня"
    Это наверное из за ботинок ,ношу G6s красные и чёрные (наверно марка обуви)
    Красная точка на прицеле , Я буду трижды платиновым чувак,
    Как же мне остановится ? Йа горячий !

    Quote (GANGSTA-SHADY)
    сквозь это

    Сквозь La Perla . Итальянская марка одежды.
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    Я не буду ее [Eve] подвозить – я отдам ей свои ключи

    Я не просто дам ей покататься , я дам ей ключи .
    Quote (GANGSTA-SHADY)
    как надо гладить костюмы хаки

    Тут 100% другое выражение но перевести немогу ))



    Ну Сцука Кто Теперь начал ???
     
    • Страница 1 из 1
    • 1
    Поиск: